1
00:01:15,108 --> 00:01:17,676
AH HA HA HA HA HA HA!
2
00:01:20,247 --> 00:01:21,247
HA HA!
3
00:01:24,485 --> 00:01:27,496
PENGADILAN FRIGHT SEKARANG DALAM SESI.
4
00:01:27,520 --> 00:01:30,567
AKAN TERGUGAT
SILAHKAN DEKAT BENCH.
5
00:01:30,591 --> 00:01:35,471
ANDA BERDIRI DUDUK MENONTON
TERLALU BANYAK CERITA DARI CRYPT.
6
00:01:35,495 --> 00:01:38,041
APAKAH ANDA MENGERTI BIAYANYA?
7
00:01:38,065 --> 00:01:41,410
SAYA JUGA. TAPI
AKU AKAN MEMBERITAHUMU INI...
8
00:01:41,434 --> 00:01:45,081
JIKA DIYAKINKAN, ANDA AKAN
MENERIMA KALIMAT YANG KAKU.
9
00:01:45,105 --> 00:01:47,917
ANDA BAHKAN MUNGKIN MELAKUKAN A
WAKTU YANG SEDIKIT MENGERIKAN.
10
00:01:47,941 --> 00:01:49,485
BAGAIMANA ANDA MEMINTA?
11
00:01:49,509 --> 00:01:51,187
Baiklah, kalau begitu.
12
00:01:51,211 --> 00:01:53,456
BIARKAN UJIAN DIMULAI.
13
00:01:53,480 --> 00:01:56,659
BAGIAN PERTAMA KAMI
BUKTI ADALAH CERITA
14
00:01:56,683 --> 00:01:58,127
TENTANG SEPASANG LAKI-LAKI KULIAH
15
00:01:58,151 --> 00:02:01,297
SIAPA YANG AKAN MENJALANI
UJIAN KECIL DALAM TEROR
16
00:02:01,321 --> 00:02:02,565
DARI MEREKA SENDIRI,
17
00:02:02,589 --> 00:02:05,301
DALAM TULIS HABEAS
MAYAT YANG SAYA HUBUNGI...
18
00:02:05,325 --> 00:02:08,693
RUMAH HOROR.
19
00:03:03,450 --> 00:03:06,061
MAAFKAN SAYA, YANG TERHORMAT
PRESIDEN CRANDLE, SIR.
20
00:03:06,085 --> 00:03:08,498
JANJI YANG TIDAK LAYAK INI INGINKAN
BERSIHKAN BAGIAN LANTAI ITU
21
00:03:08,522 --> 00:03:09,866
YANG DIBAWAH
SEPATU KEMULIAAN ANDA.
22
00:03:09,890 --> 00:03:13,036
BAIKLAH. HANYA... CEPAT.
23
00:03:14,060 --> 00:03:15,705
ARLING!
24
00:03:15,729 --> 00:03:19,508
HEI, ARLING, KAMU BOLA TURD,
25
00:03:19,532 --> 00:03:22,411
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk membersihkannya
BAGIAN LANTAI DI SINI?
26
00:03:22,435 --> 00:03:25,782
YA, SIR, GRAND DAN MULIA
PLEDGEMASTER WILTON, SIR.
27
00:03:25,806 --> 00:03:30,320
YA... BUKANLAH ITU
ANJING SIALAN AKU MELIHATNYA?
28
00:03:30,344 --> 00:03:34,012
YA, TAMPAKNYA ITU
BAHAN FEKAL GANIN, Pak.
29
00:03:37,918 --> 00:03:40,452
BAIK, BAGAIMANA KAMU
BERPIKIR ITU SAMPAI DI SANA?
30
00:03:43,490 --> 00:03:45,869
SEBAGAI HASIL LANGSUNG
DARI RASA SAYA SENDIRI
31
00:03:45,893 --> 00:03:47,871
KEHILANGAN
DAN INKOMPETENSI, Pak.
32
00:03:47,895 --> 00:03:49,673
AIR, HENDERSON...
33
00:03:49,697 --> 00:03:51,407
INI TIDAK MEMPERHATIKAN ANDA.
34
00:03:51,431 --> 00:03:53,998
KEMBALI BEKERJA SEBELUMNYA
AKU MENYEDIAKAN ASSESMU.
35
00:03:56,736 --> 00:03:58,114
APA KAMU
MENUNGGU, BERJANJI?
36
00:03:58,138 --> 00:04:00,683
BERSIHKAN SEBELUM SAYA MEMBUAT
ANDA MENGGUNAKAN LIDAH ANDA!
37
00:04:00,707 --> 00:04:02,641
YA, Pak. TERIMA KASIH, PAK.
38
00:04:04,545 --> 00:04:07,090
OH, ARLING?
39
00:04:07,114 --> 00:04:09,280
KAMU LUPA Cium
SOL SEPATU SAYA.
40
00:04:12,719 --> 00:04:15,698
ADA YANG ADA, ARLING, KAMU
MENUNGGU ALTERNATIF LAINNYA?
41
00:04:15,722 --> 00:04:19,102
BERHENTI! BERHENTI! NAIK
DINDING MALU.
42
00:04:19,126 --> 00:04:20,603
ANDA TIDAK AKAN PERNAH MENJADI ANGGOTA,
43
00:04:20,627 --> 00:04:22,772
DAN KAMI HANCURKAN ANDA SELAMANYA
SETELAH ANDA PERGI KE SEKOLAH INI.
44
00:04:22,796 --> 00:04:26,308
ITULAH YANG TERJADI
INI PUNK ASSHOLE QUITTER...
45
00:04:26,332 --> 00:04:27,711
DEE DEE DeWITT.
46
00:04:27,735 --> 00:04:30,180
DeWITT KECEWA
DALAM UJI KEBERANIAN.
47
00:04:30,204 --> 00:04:32,616
DIA TIDAK MEMILIKINYA, JADI DIA BERHENTI.
48
00:04:32,640 --> 00:04:34,517
HANYA KITA TIDAK PERNAH MENGHENTIKAN DIA.
49
00:04:34,541 --> 00:04:35,752
KAMI MENGEMUDI DIA GILA.
50
00:04:35,776 --> 00:04:38,722
KAMI MEMBUAT HIDUPNYA SEPERTI NERAKA.
51
00:04:38,746 --> 00:04:41,257
DeWITT AKHIRNYA DITURUNKAN,
52
00:04:41,281 --> 00:04:43,660
DE-BILITASI, DAN DE-FUNGSI.
53
00:04:43,684 --> 00:04:46,128
DIA MENGALAMI GANGGUAN SARAF.
54
00:04:46,152 --> 00:04:48,798
ITU HEBAT.
55
00:04:48,822 --> 00:04:50,967
SALAH SATU HAL YANG
MEMBUAT SAYA SANGAT BANGGA
56
00:04:50,991 --> 00:04:52,423
MENJADI GAMMA DELT.
57
00:04:58,164 --> 00:05:00,498
SEPATU SAYA, ARLING.
58
00:05:18,218 --> 00:05:19,817
ITU KOTOR.
59
00:05:30,831 --> 00:05:32,475
INGAT, ANAK-ANAK,
60
00:05:32,499 --> 00:05:34,977
MALAM INI UJI KEBERANIAN ANDA.
61
00:05:35,001 --> 00:05:37,102
ITU AKAN MEMBUAT ATAU MENGHANCURKAN ANDA.
62
00:05:43,243 --> 00:05:45,721
KAMU TAHU, SAYA SEDANG BERPIKIR
AKU INGIN MENGHANCURKAN DIA.
63
00:05:45,745 --> 00:05:47,423
YA. Patahkan LEHERNYA.
64
00:05:47,447 --> 00:05:49,259
TUNGGU DIA SATU
MALAM DI BALIK PINTU.
65
00:05:49,283 --> 00:05:51,261
KETIKA DIA DATANG, APA!
66
00:05:51,285 --> 00:05:54,530
PECAHKAN DIA DI KEPALA
DENGAN PELATIH BASEBALL.
67
00:05:54,554 --> 00:05:56,166
PERCAYA PELATIH BASEBALL.
68
00:05:56,190 --> 00:05:57,400
SAYA AKAN MENGGUNAKAN SEKOP.
69
00:05:57,424 --> 00:05:58,401
YA.
70
00:05:58,425 --> 00:06:00,336
ATAU KAPAK!
71
00:06:00,360 --> 00:06:01,704
ATAU GERGAJI.
72
00:06:01,728 --> 00:06:02,972
YA.
73
00:06:02,996 --> 00:06:04,640
AKU HANYA INGIN SEMUA INI SELESAI.
74
00:06:04,664 --> 00:06:06,384
SATU-SATUNYA HAL ITU
MENJAGA AKU BERJALAN ADALAH...
75
00:06:07,801 --> 00:06:09,378
JANJI! JANGAN MEMBUAT SAUDARA
76
00:06:09,402 --> 00:06:11,236
BANGUN UNTUK MENJAWAB PINTU ITU!
77
00:06:21,614 --> 00:06:24,761
KENAPA, KALIAN TIDAK PUNYA
UNTUK BERPAKAIAN
78
00:06:24,785 --> 00:06:27,197
HANYA UNTUK SAYA YANG SEDIKIT TUA.
79
00:06:27,221 --> 00:06:28,221
ARLING?
80
00:06:29,923 --> 00:06:32,769
Ikrar apa yang seharusnya
LAKUKAN DI KEHADIRAN WANITA?
81
00:06:32,793 --> 00:06:34,671
eh, selamat datang di
GAMMA DELTA OMEGA.
82
00:06:34,695 --> 00:06:37,173
JANJI ARLING DI
LAYANAN ANDA, Nona.
83
00:06:37,197 --> 00:06:38,295
HUBUNGI SAYA SAJA MONA.
84
00:06:39,899 --> 00:06:42,745
MY, KAMU SANGAT PRIA.
85
00:06:42,769 --> 00:06:44,135
Saya suka itu.
86
00:06:47,941 --> 00:06:50,786
Halo, MONA. Saya TEX CRANDALL,
PRESIDEN DPR.
87
00:06:50,810 --> 00:06:52,955
APA YANG BISA KAMI LAKUKAN UNTUK ANDA?
88
00:06:52,979 --> 00:06:54,924
ANDA LIHAT, MASYARAKAT KAMI...
89
00:06:54,948 --> 00:06:57,160
DELTA OMEGA ALPHA...
90
00:06:57,184 --> 00:06:59,629
BARU DIBUKA BAB DI KAMPUS.
91
00:06:59,653 --> 00:07:02,332
DAN KAMI INGIN AFILIASI
DENGAN PERSAUDARAAN,
92
00:07:02,356 --> 00:07:03,866
UNTUK BERBAGAI...
93
00:07:03,890 --> 00:07:05,668
ACARA SOSIAL.
94
00:07:05,692 --> 00:07:06,902
MESKIPUN SAYA BERASUMSI
95
00:07:06,926 --> 00:07:08,504
ORGANISASI SEPERTI MILIK ANDA
96
00:07:08,528 --> 00:07:10,707
SUDAH PUNYA RUMAH Saudari.
97
00:07:10,731 --> 00:07:12,775
YA, UH, SEBENARNYA, TIDAK,
KAMI SUDAH DI PROBA...
98
00:07:12,799 --> 00:07:14,109
MAKSUD SAYA, MENINJAU SITUASI KITA.
99
00:07:14,133 --> 00:07:16,178
KAMI DAPAT MEMPERTIMBANGKAN AFILIASI,
100
00:07:16,202 --> 00:07:18,381
DISEDIAKAN TERTENTU
STANDAR ADALAH...
101
00:07:18,405 --> 00:07:19,716
Kalian semua ingin yakin
102
00:07:19,740 --> 00:07:22,885
KAMI BUKAN RUMAH ANJING, KAN?
103
00:07:22,909 --> 00:07:24,053
BAIK...
104
00:07:24,077 --> 00:07:27,090
BAGAIMANA DENGAN TIGA ATAU EMPAT KALIAN
105
00:07:27,114 --> 00:07:28,591
DATANG UNTUK MAKAN MALAM MALAM INI
106
00:07:28,615 --> 00:07:30,093
DAN TEMUKAN Saudari-saudari,
107
00:07:30,117 --> 00:07:32,761
DEKAT DAN...
108
00:07:32,785 --> 00:07:34,051
PRIBADI?
109
00:07:35,823 --> 00:07:38,601
MONA, BISAKAH KAMU MEMBERI
KAMI YANG KEDUA DI SINI, TOLONG?
110
00:07:38,625 --> 00:07:40,970
INI TERLALU BAIK UNTUK MENJADI BENAR.
111
00:07:40,994 --> 00:07:42,471
ITU HARUS MENJADI SALAH SATU DARI MEREKA
112
00:07:42,495 --> 00:07:43,906
STUNT INISIASI SORORITAS.
113
00:07:43,930 --> 00:07:47,009
MEREKA MENDAPATKAN BANYAK ORANG
LEBIH DAN MEREKA MEMBUAT MEREKA BODOH.
114
00:07:47,033 --> 00:07:48,477
ITU TERJADI SEBELUMNYA.
115
00:07:48,501 --> 00:07:50,213
BIARKAN AKU MEMBUANG INI.
116
00:07:50,237 --> 00:07:53,082
MONA, KAMI SENANG.
117
00:07:53,106 --> 00:07:56,019
SAYANGNYA, MALAM INI
RITUAL JANJI TERAKHIR KAMI
118
00:07:56,043 --> 00:07:58,287
DI LOKAL LUAR KAMPUS.
119
00:07:58,311 --> 00:07:59,989
OH, aku LES WILTON...
120
00:08:00,013 --> 00:08:01,624
PENGUASA.
121
00:08:01,648 --> 00:08:04,427
INI TUGAS SAYA YANG HARUS DILAKUKAN
PRIA DARI ANAK LAKI-LAKI INI.
122
00:08:04,451 --> 00:08:07,130
SEKARANG, SAYA SELALU BERPIKIR
MEMBUAT PRIA DARI LAKI-LAKI
123
00:08:07,154 --> 00:08:09,098
ADALAH PEKERJAAN WANITA.
124
00:08:09,122 --> 00:08:12,835
BAIK, MUNGKIN ANDA INGIN
UNTUK MENYEDIAKAN LAYANAN ANDA SECARA RELAWAN.
125
00:08:12,859 --> 00:08:16,127
SAYA YAKIN JANJINYA
TIDAK AKAN KEBERATAN.
126
00:08:18,698 --> 00:08:20,643
MONA, SAYA MAAF.
127
00:08:20,667 --> 00:08:22,745
ITU KASAR DAN
TIDAK SENSITIF DARI SAYA.
128
00:08:22,769 --> 00:08:24,747
NAMUN, KARENA KAMI TIDAK BISA KIRIM
129
00:08:24,771 --> 00:08:27,583
SAUDARA YANG APA PUN
RUMAH ANDA MALAM INI,
130
00:08:27,607 --> 00:08:32,688
MUNGKIN ANDA INGIN DATANG
LIHAT RITUAL KECIL KAMI.
131
00:08:32,712 --> 00:08:34,423
OH, KAMI TIDAK AKAN
BERPIKIRLAH UNTUK MENGGANGGU
132
00:08:34,447 --> 00:08:36,881
DALAM SALAH SATU RITUAL KUDUS ANDA.
133
00:08:38,285 --> 00:08:39,529
BAIK, JIKA ANDA MENGGANGGU,
134
00:08:39,553 --> 00:08:40,863
KAMI TIDAK AKAN MENGUNDANG ANDA.
135
00:08:40,887 --> 00:08:41,865
Namun demikian,
136
00:08:41,889 --> 00:08:43,732
KAMI TERIMA KASIH ATAS
UNDANGAN ANDA,
137
00:08:43,756 --> 00:08:46,236
DAN KAMI BERHARAP ANDA BANYAK KEBERUNTUNGAN
DALAM MENEMUKAN RUMAH SAUDARA.
138
00:08:46,260 --> 00:08:47,260
BAIK...
139
00:08:49,862 --> 00:08:53,709
JIKA ANDA PASTI KAMI
TIDAK AKAN MENGGANGGU...
140
00:08:53,733 --> 00:08:55,500
KAMI AKAN BERADA DI SANA.
141
00:09:02,409 --> 00:09:05,243
ITULAH YANG TELAH
MENJAGA SAYA BERJALAN.
142
00:09:07,213 --> 00:09:09,626
KITA HAMPIR SAMPAI.
KALIAN AKAN BERHASIL?
143
00:09:09,650 --> 00:09:11,494
KAMI AKAN MEMBUATNYA, PAK.
144
00:09:11,518 --> 00:09:13,662
DAN KAMI TAHU WILTON
MENDORONG ANDA Agak KERAS.
145
00:09:13,686 --> 00:09:17,166
SEPERTI YANG KAMI KATAKAN SEBELUMNYA, DIA TIDAK
PERSIS JENIS PRIA YANG KAMI SETUJUI.
146
00:09:17,190 --> 00:09:18,767
LALU KENAPA KAU BIARKAN DIA MELAKUKAN INI?
147
00:09:18,791 --> 00:09:19,902
POLITIK.
148
00:09:19,926 --> 00:09:22,105
SEKITAR 6 TAHUN LALU,
RUMAH GAMMA DELTA
149
00:09:22,129 --> 00:09:25,108
DEKAT DENGAN SENSOR
DALAM SKANDAL PENIPU.
150
00:09:25,132 --> 00:09:27,043
WILTON MENGGALI BEBERAPA
KOTOR DI DEKAN.
151
00:09:27,067 --> 00:09:29,312
BINGO... TIDAK ADA SKANDAL LAGI.
152
00:09:29,336 --> 00:09:31,914
AKAN MEMUTUSKAN DIA SUKA
TUGAS PENGGABIS,
153
00:09:31,938 --> 00:09:33,316
JADI DIA MEMILIKINYA SEJAK.
154
00:09:33,340 --> 00:09:34,650
TUNGGU, SELAMA 6 TAHUN?
155
00:09:34,674 --> 00:09:36,352
KENAPA DIA BELUM LULUSAN?
156
00:09:36,376 --> 00:09:38,743
ORANG SEPERTI TIDAK AKAN PERNAH LULUSAN.
157
00:09:45,152 --> 00:09:47,163
AKHIR GARIS, ANAK-ANAK!
158
00:09:47,187 --> 00:09:50,032
JANJI BERJALAN DARI TITIK INI!
159
00:09:50,056 --> 00:09:53,102
AIR, BACALAH SEJARAH
DARI RUMAH BATUK TUA.
160
00:09:53,126 --> 00:09:55,138
ITU DIMILIKI OLEH AN
TUA... PERtapa TUA
161
00:09:55,162 --> 00:09:56,372
DENGAN JUBAH HITAM DAN KEDUA,
162
00:09:56,396 --> 00:09:57,840
SIAPA YANG PUNYA BATUK HACKING INI.
163
00:09:57,864 --> 00:09:59,508
ANDA BISA MENDENGAR DIA JAUH.
164
00:09:59,532 --> 00:10:01,344
MEREKA MENYEBUT DIA BATUK
165
00:10:01,368 --> 00:10:03,246
DAN RUMAHNYA BATUK.
166
00:10:03,270 --> 00:10:06,249
AIR, TELAN ITU
permen karet. HENDERSON, LANJUTKAN.
167
00:10:06,273 --> 00:10:08,484
KETIKA ALPHA SIGMA SIGMA
RUMAH FRAT TERBAKAR,
168
00:10:08,508 --> 00:10:09,852
WALIKOTA, SIAPA
SUDAH MENJADI ANGGOTA,
169
00:10:09,876 --> 00:10:11,854
MEMINDAHKAN BATUK
KELUAR DARI RUMAHNYA SENDIRI
170
00:10:11,878 --> 00:10:13,122
DAN MEMBERIKANNYA KEPADA PERSAHABATAN.
171
00:10:13,146 --> 00:10:16,459
BATUK KEMUDIAN TERKUTUK
RUMAH DAN MEMBUNUH DIRI SENDIRI.
172
00:10:16,483 --> 00:10:17,460
ARLING, SELESAIKAN!
173
00:10:17,484 --> 00:10:19,795
TAHUN KEMUDIAN, 9
ANGGOTA ALPHA SIGMA
174
00:10:19,819 --> 00:10:22,130
SIAPA YANG TINGGAL DI RUMAH,
TERMASUK PUTRA WALIKOTA,
175
00:10:22,154 --> 00:10:23,866
DIBUNUH DENGAN KAPAK
176
00:10:23,890 --> 00:10:25,634
OLEH SESEORANG YANG MENGENAKAN KErudung HITAM
177
00:10:25,658 --> 00:10:27,536
DENGAN BATUK HACKING.
178
00:10:27,560 --> 00:10:31,407
RUMAH itu
DIKUTUK. ITULAH tahun 1933.
179
00:10:31,431 --> 00:10:32,875
SEJAK ITU, ORANG BERKATA
180
00:10:32,899 --> 00:10:35,044
BATUK
HANTU MASIH DI SANA,
181
00:10:35,068 --> 00:10:37,213
PASTIKAN
TIDAK ADA ORANG DI RUMAHNYA.
182
00:10:37,237 --> 00:10:40,048
MEREKA BILANG ANDA BISA
MASIH DENGAR DIA BATUK.
183
00:10:40,072 --> 00:10:42,353
Tutup mata, Tuan-tuan!
184
00:10:43,576 --> 00:10:44,887
KAMI DI SINI.
185
00:11:10,570 --> 00:11:12,670
JADI INI KESEPAKATANNYA, JANJI.
186
00:11:14,074 --> 00:11:17,085
ANDA MASING-MASING MEMILIKI SENTER.
187
00:11:17,109 --> 00:11:20,489
ANDA SEMUA BISA MELIHATNYA
BARIS JENDELA DI SANA.
188
00:11:20,513 --> 00:11:24,026
KAMU MASUK, LARI KE ATAS
JENDELA LANTAI KEDUA,
189
00:11:24,050 --> 00:11:25,695
FLASH CAHAYA ANDA TIGA KALI,
190
00:11:25,719 --> 00:11:27,697
NAIK TANGGA KE ATTIK,
191
00:11:27,721 --> 00:11:30,966
FLASH TIGA KALI
DI JENDELA LENGKAP.
192
00:11:30,990 --> 00:11:35,003
KEMUDIAN TUNGGU DI SANA SAMPAI
AKU MEMANGGIL KAMU KEMBALI.
193
00:11:35,027 --> 00:11:37,407
JIKA ANDA BERHASIL, ANDA TERMASUK.
194
00:11:37,431 --> 00:11:39,475
TERDENGAR MUDAH?
195
00:11:39,499 --> 00:11:40,977
BAIK, GABUNGANNYA BERHANTU!
196
00:11:41,001 --> 00:11:44,002
DAN BAPAK. PEMBUNUH KAPAK
HANTU TIDAK SUKA PENGUNJUNG.
197
00:11:46,072 --> 00:11:49,152
HENDERSON, KAMU YANG PERTAMA.
198
00:11:49,176 --> 00:11:50,741
PERGI.
199
00:11:53,046 --> 00:11:55,391
SAMPAI KALIAN LAKI-LAKI DI ATTIK.
200
00:11:55,415 --> 00:11:57,060
SELAMAT BERUNTUNG, ANAK-ANAK.
201
00:11:57,084 --> 00:11:59,862
KITA SEMUA SISAKAH
MENGHITUNG ANDA.
202
00:11:59,886 --> 00:12:02,287
KAMI HANYA MENCINTAI PRIA PERSAUDARAAN.
203
00:12:03,623 --> 00:12:06,257
Aduh!
204
00:12:10,931 --> 00:12:12,909
JADI, MONA...
205
00:12:12,933 --> 00:12:14,610
DIMANA SISANYA
DARI SAUDARAMU?
206
00:12:14,634 --> 00:12:15,878
ITU TIDAK BISA SEMUANYA.
207
00:12:15,902 --> 00:12:17,647
SAYA TIDAK TAHU JIKA
MEREKA SEMUA AKAN BERHASIL.
208
00:12:17,671 --> 00:12:21,984
SAYANG SEKALI. AKU DAN SPARK DI SINI
MENYEDIAKAN BEBERAPA GAGS BESAR.
209
00:12:22,008 --> 00:12:23,641
MEREKA AKAN LEWATKAN PERTUNJUKAN YANG BAIK.
210
00:12:42,228 --> 00:12:43,327
UGH.
211
00:12:55,441 --> 00:12:58,487
HAI. BATUK BESAR, SPARK.
212
00:12:58,511 --> 00:12:59,488
MENCATATNYA
213
00:12:59,512 --> 00:13:01,090
DI RUMAH SAKIT
bangsal kanker paru-paru,
214
00:13:01,114 --> 00:13:04,048
LALU POMPA MEREKA
NAIK DI SYNTHESIZER.
215
00:13:28,774 --> 00:13:29,818
HUUUUH!
216
00:13:29,842 --> 00:13:31,176
AAAAAH!
217
00:13:33,480 --> 00:13:34,657
OH.
218
00:13:34,681 --> 00:13:36,881
KAU SIALAN DEKAT MEMBUNUH SAYA.
219
00:13:50,564 --> 00:13:51,807
KAMU Brengsek!
220
00:13:51,831 --> 00:13:54,076
ITU SEHARUSNYA MENJADI
HANTU PEMBUNUH KAPAK,
221
00:13:54,100 --> 00:13:55,378
BUKAN PEMBANTAIAN GERGAJI.
222
00:13:55,402 --> 00:13:57,346
LISENSI ARTISTIK.
223
00:13:57,370 --> 00:13:59,651
LIHAT SAJA DI ATAS
EFEK, PERCAKAPAN.
224
00:14:05,511 --> 00:14:07,551
SATU TURUN, SATU LAGI.
225
00:14:08,748 --> 00:14:09,959
AAAAH!
226
00:14:09,983 --> 00:14:12,161
YESUS, ITU KEdengarannya
SEPERTI HENDERSON.
227
00:14:12,185 --> 00:14:13,762
NAH, MEREKA BARU SAJA DAPATKAN
TEMPAT KABEL UNTUK SUARA.
228
00:14:13,786 --> 00:14:17,106
KITA AKAN MELIHAT DIA DI ATTIK
JENDELA SETIAP MENIT SEKARANG.
229
00:14:24,598 --> 00:14:27,843
SAYA PIKIR SAYA BERITAHU DIA
UNTUK MENANTANG GERGAJI ITU.
230
00:14:32,338 --> 00:14:36,040
WILTON, MENGAPA DIBUTUHKAN
DIA LAMA UNTUK KE SANA?
231
00:14:37,610 --> 00:14:40,722
GUESS DIA TIDAK
BAHAN GAMMA DELTA.
232
00:14:40,746 --> 00:14:43,392
AIR, MARI LIHAT
JIKA ANDA LAYAK.
233
00:14:43,416 --> 00:14:44,493
PINDAHKAN PANTATMU.
234
00:14:44,517 --> 00:14:45,783
KAMU TUNJUKKAN, HARIMAU.
235
00:14:55,462 --> 00:14:57,406
AIR!
236
00:14:57,430 --> 00:14:58,407
ADA SESEORANG
DI LANTAI KEDUA
237
00:14:58,431 --> 00:14:59,431
DENGAN JUBAH DAN KAPAK.
238
00:15:01,333 --> 00:15:02,311
APAKAH KAMU MENGALAHKAN AKU, ARLING?
239
00:15:02,335 --> 00:15:04,046
TIDAK, Bung, aku bersumpah
TUHAN! AKU HANYA MELIHAT DIA.
240
00:15:04,070 --> 00:15:06,348
BAWK BAWK BAWK!
241
00:15:06,372 --> 00:15:09,118
BUCK BUCK BUCK
BUCK BUCK BUCK BAWK!
242
00:15:09,142 --> 00:15:11,409
BUCK BUCK BAWK!
243
00:15:19,185 --> 00:15:21,196
HENDERSON, YA DI ATAS SANA, BUDDY?
244
00:15:23,790 --> 00:15:26,323
HENDERSON, APAKAH ITU KAMU?
245
00:15:41,307 --> 00:15:43,374
AAAH!
246
00:15:51,417 --> 00:15:53,963
JELI STRAWBERRY.
247
00:15:53,987 --> 00:15:55,886
OH, BENAR-BENAR ITU!
248
00:16:03,896 --> 00:16:04,962
AAAAH!
249
00:16:10,370 --> 00:16:11,650
SIALAN, INI NYATA!
250
00:16:13,740 --> 00:16:15,551
SAKIT, WILTON!
251
00:16:15,575 --> 00:16:18,253
SANGAT SAKIT!
252
00:16:18,277 --> 00:16:20,489
WILTON HARUS BERGERAK
ITU DARI SEKOLAH MED.
253
00:16:27,187 --> 00:16:29,398
Aku sudah bilang padamu untuk KALAH
GERGAJI ITU.
254
00:16:29,422 --> 00:16:31,233
SISTEM SAYA HARUS DIPERBAIKI.
255
00:16:31,257 --> 00:16:33,535
ITU... ITU SEHARUSNYA
MENJADI TERIAK.
256
00:16:35,795 --> 00:16:38,873
ITU LEBIH SEPERTI ITU.
257
00:16:38,897 --> 00:16:40,775
DUA SUARA SEKALI.
258
00:16:40,799 --> 00:16:43,000
ITU TIDAK BISA MELAKUKAN ITU.
259
00:16:48,775 --> 00:16:50,319
APA CERITANYA, WILTON?
260
00:16:50,343 --> 00:16:52,554
KENAPA TIDAK ADA
TANDA JANJI ITU?
261
00:16:52,578 --> 00:16:55,090
KARENA MEREKA SIALAN
BERSAMA KAMI, ITULAH KARENANYA.
262
00:16:55,114 --> 00:16:58,294
BERTEMPAT RENDAH, BERUSAHA
UNTUK MEMBUAT SAYA TERLIHAT BURUK!
263
00:16:58,318 --> 00:16:59,528
BENAR BUKAN, ARLING?
264
00:16:59,552 --> 00:17:01,129
AKU TIDAK TAHU!
TAPI AKU TIDAK MENYUKAINYA.
265
00:17:01,153 --> 00:17:03,699
YA, BAIK, SUKA ATAU
BUKAN, KAMU AKAN KE SANA.
266
00:17:03,723 --> 00:17:07,803
ATAU SAYA MEMBUAT BISNIS SAYA
NAIK PANTATMU SAMPAI KAMU TIDAK BERFUNGSI.
267
00:17:07,827 --> 00:17:10,006
LIHAT, AKU MELIHAT SESEORANG DI DALAM
JENDELA ITU DENGAN KAPAK.
268
00:17:10,030 --> 00:17:11,640
AKU TIDAK AKAN KE ATTIK!
269
00:17:11,664 --> 00:17:14,043
BAWK BUCK BUCK
BUCK BUCK BUCK BUCK!
270
00:17:14,067 --> 00:17:16,012
NERAKA, ARLING, KAMU SANGAT AYAM,
271
00:17:16,036 --> 00:17:18,314
AKU TETAP KAMU TIDAK BISA MEMBUATNYA
ITU KE LANTAI KEDUA.
272
00:17:18,338 --> 00:17:21,317
SEBENARNYA, SAYA DAPAT 100
BUCKS MENGATAKAN ANDA TIDAK AKAN!
273
00:17:21,341 --> 00:17:22,484
BAGAIMANA DENGANNYA, Nak?
274
00:17:22,508 --> 00:17:24,508
HENDERSON DAN
AIR KEDUA MELAKUKANNYA.
275
00:17:28,848 --> 00:17:30,059
100 BUCKS AKAN MEMBELI KITA
276
00:17:30,083 --> 00:17:32,323
SATU TANGGAL MAKAN MALAM YANG MENGERIKAN.
277
00:17:41,561 --> 00:17:42,738
KE LANTAI KEDUA.
278
00:17:42,762 --> 00:17:44,940
KAMU AKTIF.
279
00:17:44,964 --> 00:17:47,075
BAGUS. AKU AKAN MENDAPATKAN 100 BUCKSMU,
280
00:17:47,099 --> 00:17:48,966
KEMUDIAN AKU AKAN MENJALANKANMU
ASS KE TANAH.
281
00:17:53,038 --> 00:17:55,851
JADI, MONA...
282
00:17:55,875 --> 00:17:58,720
MELAKUKAN MAKAN MALAM ITU
TANGGAL MENDAFTAR UNTUK SAYA JUGA?
283
00:17:58,744 --> 00:18:00,289
JIKA ANDA MENANG...
284
00:18:00,313 --> 00:18:01,857
TAPI KAMU TIDAK AKAN.
285
00:18:01,881 --> 00:18:02,858
AKU YAKIN ANAK MUDA ITU
286
00:18:02,882 --> 00:18:05,163
AKAN BANGKIT KE KESEMPATAN.
287
00:18:19,999 --> 00:18:22,744
AIR?
288
00:18:22,768 --> 00:18:25,069
HENDERSON?
289
00:18:26,840 --> 00:18:31,086
HAI. GAG LENGAN BESAR, SPARKS.
290
00:18:31,110 --> 00:18:32,154
AKU TIDAK MELAKUKANNYA.
291
00:18:32,178 --> 00:18:34,656
SAYA PIKIR ANDA MELAKUKANNYA.
292
00:18:36,515 --> 00:18:38,828
HEI, KITA HARUS MENGGORENG
TWERP KECIL INI
293
00:18:38,852 --> 00:18:40,629
ATAU AKAN BIAYA C-NOTE SAYA.
294
00:18:40,653 --> 00:18:41,653
GORENG.
295
00:18:57,403 --> 00:18:59,581
AIR?
296
00:18:59,605 --> 00:19:01,238
HENDERSON?
297
00:19:31,404 --> 00:19:33,348
INI TIDAK LUCU, GUYS!
298
00:19:49,188 --> 00:19:50,621
AIR?
299
00:19:52,892 --> 00:19:55,237
AAAAAH!
300
00:19:55,261 --> 00:19:57,472
AAAH! AAH! AAH!
301
00:19:57,496 --> 00:19:59,596
OH! OH! Aduh!
302
00:20:03,169 --> 00:20:05,414
OH, SIALAN! OH, YESUS KRISTUS!
303
00:20:05,438 --> 00:20:08,484
TUHAN, DIA DIA PADAKU! DIA
AKAN BUNUH AKU SEKARANG!
304
00:20:08,508 --> 00:20:10,218
AAH! AAH! SAYA MELIHATNYA!
305
00:20:10,242 --> 00:20:11,520
SAYA MELIHAT BATUK
HANTU DENGAN KAPAK!
306
00:20:11,544 --> 00:20:13,355
INI NYATA! DIA MENCOBA MEMBUNUH SAYA!
307
00:20:14,747 --> 00:20:16,859
PERHATIKAN DENGAN BAIK, BAJAK.
308
00:20:16,883 --> 00:20:19,929
INI HANYA BONEKA DENGAN A
MASKER BODOH YANG KAMI TELAHKAN.
309
00:20:19,953 --> 00:20:22,164
APAKAH SAYA MENYEBUT INI, ATAU APA?!
310
00:20:22,188 --> 00:20:24,532
KITA BERBICARA DINDING
MALU, INI GUYS.
311
00:20:24,556 --> 00:20:27,069
TN. KEAJAIBAN TANPA GUTLAK TAHUN 1993.
312
00:20:27,093 --> 00:20:28,570
TIDAK! ITU BUKAN A
BODOH! ITU ADALAH HANTU!
313
00:20:28,594 --> 00:20:29,738
ITU DI ATAS! AKU MELIHAT DIA!
314
00:20:29,762 --> 00:20:30,973
omong kosong.
315
00:20:30,997 --> 00:20:34,009
SEMUANYA BULLSHIT,
TERMASUK LEGENDA.
316
00:20:34,033 --> 00:20:35,344
RAHASIA PEMBERI JAMINAN...
317
00:20:35,368 --> 00:20:36,845
SEMUANYA ADALAH
DIBUAT BERTAHUN LALU
318
00:20:36,869 --> 00:20:37,946
DAN DICETAK DI KERTAS SEKOLAH
319
00:20:37,970 --> 00:20:40,248
JADI JANJI BISA
PENELITIAN UNTUK INISIASI.
320
00:20:40,272 --> 00:20:41,549
ITU TIDAK PERNAH TERJADI!
321
00:20:41,573 --> 00:20:44,453
TIDAK ADA BATUK.
TIDAK PERNAH ADA.
322
00:20:44,477 --> 00:20:45,688
DAN ARLING HANYA SEBUAH WUSS.
323
00:20:45,712 --> 00:20:48,190
KAMU BERHUTANG SAYA 100 BUCKS,
324
00:20:48,214 --> 00:20:50,158
DAN ITU MEMBELI SAYA
TANGGAL DENGAN MONA.
325
00:20:50,182 --> 00:20:52,827
DIA SUKA PRIA, BUKAN pengecut.
326
00:20:52,851 --> 00:20:55,196
BENAR BUKAN, SAYANG?
327
00:20:55,220 --> 00:20:57,600
Baiklah, WILTON, PANGGILAN
TURUNKAN SISA JANJI
328
00:20:57,624 --> 00:21:00,602
JADI KITA BISA MENDAPATKAN JEJAK.
329
00:21:00,626 --> 00:21:03,439
AIR! HENDERSON!
330
00:21:03,463 --> 00:21:06,107
INI ADALAH GRAND ANDA DAN
PLEDGEMASTER YANG MULIA DI SINI.
331
00:21:06,131 --> 00:21:07,175
AKU DI RUMAH.
332
00:21:07,199 --> 00:21:09,711
AKU INGIN KAMU TURUN SEKARANG!
333
00:21:09,735 --> 00:21:11,045
BUKANLAH KAMU SEHARUSNYA
UNTUK PERGI KE ATTIK
334
00:21:11,069 --> 00:21:12,114
DAN MEMBAWA MEREKA DIRI SENDIRI?
335
00:21:12,138 --> 00:21:13,571
BUKANLAH ITU KEJADIANNYA?
336
00:21:15,641 --> 00:21:17,118
JADI INI PENYERAPAN.
337
00:21:17,142 --> 00:21:19,154
AKU PERGI KE SANA DAN
KEDUA LOMPAT SAYA.
338
00:21:19,178 --> 00:21:20,856
ANDA TELAH MERENCANAKANNYA SELAMA INI.
339
00:21:20,880 --> 00:21:23,158
BAIK, AKU TIDAK JATUH
Omong kosongmu, ARLING.
340
00:21:23,182 --> 00:21:25,126
BUKAN WILTON INI.
341
00:21:25,150 --> 00:21:26,795
Ada apa, WILTON,
342
00:21:26,819 --> 00:21:29,465
ANDA TAKUT TERDAPAT BUSHWHACKED
OLEH BEBERAPA JANJI DWEEB?
343
00:21:30,990 --> 00:21:32,400
ANDA TIDAK BISA MENGAMBIL GREENHORN MEREKA?
344
00:21:32,424 --> 00:21:34,937
LES, SAYA PIKIR KAMU PRIA.
345
00:21:34,961 --> 00:21:37,272
TENTU SAJA SAYA BISA MENGAMBILNYA.
346
00:21:37,296 --> 00:21:38,763
PERHATIKAN INI.
347
00:21:41,033 --> 00:21:42,978
HEI, SPARKS, HENTIKAN ITU!
348
00:21:43,002 --> 00:21:46,562
ITU BUKAN AKU! aku... aku
SUDAH MENARIK KAWATNYA!
349
00:21:55,815 --> 00:21:58,927
UH, SPARKS, MUNGKIN KAMU
LEBIH BAIK IKUTI SAYA. eh...
350
00:21:58,951 --> 00:22:01,496
SAYA TIDAK INGAT BAGAIMANA KITA
TELAH MENYEDIAKAN SEMUANYA DI SINI.
351
00:22:01,520 --> 00:22:02,731
HEI, KAMU SENDIRI.
352
00:22:02,755 --> 00:22:04,087
AKU, AKU TAKUT HANTU.
353
00:22:06,192 --> 00:22:08,736
UH, AKU AKAN KATAKAN APA...
354
00:22:08,760 --> 00:22:10,238
AKU AKAN PERGI DULU DAN KAMU, UH,
355
00:22:10,262 --> 00:22:12,007
KALIAN IKUTI TEPAT DI BALIK SAYA.
356
00:22:12,031 --> 00:22:14,643
SAUDARA KITA HARUS MELAKUKANNYA
TETAP BERSAMA, KAN?
357
00:22:14,667 --> 00:22:17,946
BAWK! BUANG BUANG!
BUCK BUCK BUCK BAWK!
358
00:22:17,970 --> 00:22:19,348
BAWK BAWK BAWK!
359
00:22:19,372 --> 00:22:20,882
HEI, AYO!
360
00:22:20,906 --> 00:22:23,652
ADA PERBEDAAN ANTARA
MENJADI AYAM DAN MENJADI BODOH!
361
00:22:23,676 --> 00:22:25,687
OH, YA? BAGAIMANA ANDA TAHU?
362
00:22:25,711 --> 00:22:27,690
AKU AKAN INGAT INI.
363
00:22:27,714 --> 00:22:31,114
SAYA AKAN MEMBAYAR KEMBALI
MASING-MASING DAN SEMUA DARI ANDA.
364
00:22:47,499 --> 00:22:48,643
RRAAGH!
365
00:22:48,667 --> 00:22:51,167
AAAAAH!
366
00:22:54,440 --> 00:22:55,450
HA HA HA HA HA!
367
00:22:55,474 --> 00:22:58,742
AAH HA HA HA HA HA!
368
00:23:00,312 --> 00:23:02,146
KAMU INGAT AKU?
369
00:23:03,349 --> 00:23:04,860
DEE DEE DeWITT.
370
00:23:04,884 --> 00:23:06,762
DARI DINDING MALU.
371
00:23:06,786 --> 00:23:08,397
Kurasa aku sudah membuktikannya
372
00:23:08,421 --> 00:23:11,266
BAHWA KAMU BUKAN GAMMA
BAHAN DELTA, BAIK.
373
00:23:11,290 --> 00:23:12,701
HA HA HA!
374
00:23:12,725 --> 00:23:15,671
BAWK! BUCK BUCK BUCK
BUCK BUCK BUCK BAWK!
375
00:23:15,695 --> 00:23:17,272
HA HA HA HA HA HA!
376
00:23:17,296 --> 00:23:19,507
AAH HA HA HA HA HA!
377
00:23:19,531 --> 00:23:20,798
LUAR BIASA, Bung.
378
00:23:23,202 --> 00:23:25,180
DAN TENTANG JANJI LAINNYA...
379
00:23:25,204 --> 00:23:27,683
SAYA MENEMPATKAN CATATAN DI PINTU LENGKAP
380
00:23:27,707 --> 00:23:29,350
MENGATAKAN MEREKA UNTUK TIDAK MEMBERI SINYAL
381
00:23:29,374 --> 00:23:31,687
ATAU MELAKUKAN APA SAJA SAMPAI
MEREKA MENDENGAR PASSWORD...
382
00:23:31,711 --> 00:23:32,854
SELAMAT ULANG TAHUN.
383
00:23:32,878 --> 00:23:36,858
DAN SAYA MENANDATANGANINYA
CATATAN "LES WILTON."
384
00:23:36,882 --> 00:23:40,562
TIDAK ADA YANG MELAKUKAN ITU PADA SAYA!
385
00:23:40,586 --> 00:23:42,564
AYO PERGI, GADIS.
386
00:23:42,588 --> 00:23:44,232
MONA! TUNGGU!
387
00:23:44,256 --> 00:23:46,935
SAYA MENANG! KAMU BERUTANG UNTUKKU TANGGAL!
388
00:23:46,959 --> 00:23:48,937
Baiklah, WILTON, HUBUNGI KE BAWAH
SISANYA BERJANJI
389
00:23:48,961 --> 00:23:50,394
JADI KITA BISA SEMUA VAMOOSE.
390
00:23:52,731 --> 00:23:54,030
LAKUKAN ITU!
391
00:23:58,170 --> 00:24:00,315
AIR! HENDERSON!
SELAMAT ULANG TAHUN.
392
00:24:00,339 --> 00:24:01,772
SEKARANG DAPATKAN DI SINI!
393
00:24:03,008 --> 00:24:04,353
APAKAH KAU MENDENGAR SAYA?
394
00:24:04,377 --> 00:24:07,489
SAYA MENGATAKAN SELAMAT ULANG TAHUN! SEKARANG PINDAHKAN!
395
00:24:07,513 --> 00:24:09,691
AKU BERSUMPAH PADA TUHAN, JIKA KAMU
SIALAN DENGAN SAYA LAGI...
396
00:24:09,715 --> 00:24:13,295
HEI. MUNGKIN MEREKA
APAKAH AKAN MELOMPATKAN ANDA.
397
00:24:13,319 --> 00:24:15,364
HA HA HA HA HA!
398
00:24:15,388 --> 00:24:17,332
NAIK DAN DAPATKAN MEREKA, WILTON.
399
00:24:17,356 --> 00:24:20,224
PERGI DAPATKAN MEREKA ATAU KITA
MENGHAPUS ASS ANDA.
400
00:24:23,028 --> 00:24:24,639
UH-OH.
401
00:24:28,767 --> 00:24:31,246
SAYA BISA BERHENTI. ITU
APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN.
402
00:24:31,270 --> 00:24:33,715
DeWITT.
403
00:24:33,739 --> 00:24:36,184
JADI, KAMU ITU
MENYEDIAKAN LENGANNYA?
404
00:24:36,208 --> 00:24:38,587
LENGAN? LENGAN APA?
405
00:24:38,611 --> 00:24:40,188
LENGAN INI.
406
00:24:40,212 --> 00:24:42,691
HEI, TIDAK. ITU BUKAN MILIKKU.
407
00:24:42,715 --> 00:24:45,315
ASTAGA. ITU
CINCIN JANJI!
408
00:24:46,385 --> 00:24:47,362
ITU HENDERSON!
409
00:24:47,386 --> 00:24:48,764
TUHAN YANG BAIK!
410
00:24:48,788 --> 00:24:50,098
AIR!
411
00:24:50,122 --> 00:24:51,833
HENDERSON!
412
00:24:51,857 --> 00:24:54,058
AKU AKAN BACA KEDUANYA
KEPERCAYAAN ANDA UNTUK INI.
413
00:25:03,769 --> 00:25:04,934
AIR?
414
00:25:08,307 --> 00:25:09,940
HENDERSON?
415
00:25:26,459 --> 00:25:27,524
AAH.
416
00:25:35,902 --> 00:25:39,848
SELAMAT DATANG DI DELTA
MALAM Ikrar OMEGA ALPHA.
417
00:25:41,107 --> 00:25:44,419
KAMI HANYA MENCINTAI ANAK-ANAK PERSAUDARAAN.
418
00:25:44,443 --> 00:25:48,723
ANDA LIHAT, DOA. ADALAH AN
PERHIASAN SEMUA GHOUL.
419
00:25:48,747 --> 00:25:51,993
HA HA HA HA HA HA HA!
420
00:25:52,017 --> 00:25:54,362
HA HA HA HA HA HA!
421
00:25:54,386 --> 00:25:55,664
ANDA AKAN MENJADI
422
00:25:55,688 --> 00:25:57,999
BAHAN DELTA OMEGA SEKARANG.
423
00:25:58,023 --> 00:25:59,456
MAKAN MALAM.
424
00:26:02,528 --> 00:26:04,005
LIHAT, LES?
425
00:26:04,029 --> 00:26:06,674
ANDA MENDAPATKAN ANDA
TANGGAL MAKAN MALAM SETELAH SEMUA.
426
00:26:06,698 --> 00:26:09,811
DAN AKU SANGAT SANGAT
KELAPARAN UNTUK PRIA.
427
00:26:09,835 --> 00:26:11,313
INGAT, JANJI,
428
00:26:11,337 --> 00:26:12,647
MAKAN SETIAP GIGITAN
429
00:26:12,671 --> 00:26:15,683
ATAU ANDA AKAN BERAKHIR
DINDING MALU!
430
00:26:15,707 --> 00:26:18,141
HA HA HA HA HA HA!
431
00:26:22,781 --> 00:26:24,826
AAH HA HA HA HA HA!
432
00:26:27,219 --> 00:26:30,265
AAAAAH!
433
00:26:30,289 --> 00:26:33,289
AAAAH!
434
00:26:51,410 --> 00:26:53,554
AAH HA HA HA HA HA!
435
00:26:55,147 --> 00:26:56,446
AAH HA HA HA HA HA!
436
00:26:58,984 --> 00:27:00,128
LES yang malang.
437
00:27:00,152 --> 00:27:01,262
AKU TAHU MEREKA BILANG
438
00:27:01,286 --> 00:27:03,965
BIAYA KULIAH ITU
SEBUAH LENGAN DAN KAKI,
439
00:27:03,989 --> 00:27:05,901
TAPI INI SANGAT KONYOL!
440
00:27:05,925 --> 00:27:09,237
HAHAHAHA HAHAHAHA!
441
00:27:09,261 --> 00:27:13,408
MASIH, SAYA PIKIR DIA AKAN PUNYA
SENANG TAHU
442
00:27:13,432 --> 00:27:17,145
DIA ADALAH BAGIAN DARI SATU
MAKANAN TERAKHIR KETAKUT.
443
00:27:17,169 --> 00:27:18,313
HAH.
444
00:27:18,337 --> 00:27:20,982
SAYA MELIHAT KITA TELAH MENCAPAI KEPUTUSAN.
445
00:27:21,006 --> 00:27:22,483
ANGGOTA GORY,
446
00:27:22,507 --> 00:27:27,155
APAKAH ANDA MENYENANGKAN TERGUGAT
BERSALAH ATAU TIDAK BERSALAH?
447
00:27:29,481 --> 00:27:31,159
APA YANG KAMU KETAHUI?
448
00:27:31,183 --> 00:27:33,462
JURI HUNG.
449
00:27:33,486 --> 00:27:35,430
AH HA HA HA HA HA HA!
450
00:27:35,454 --> 00:27:41,669
AH HA HA HA HA HA HA!
451
00:27:41,693 --> 00:27:44,673
CAPTIONING DIBUAT
MUNGKIN OLEH WARNER BROS.
452
00:27:44,697 --> 00:27:47,697
DIKENAL OLEH NASIONAL
INSTITUT CAPTIONING... www.ncicap.org...